contrôle externe